慌ただしく女性３人組がやって来て頭上の座席番号を指し、まだ通路に立っていた私にイタリア語でまくし立てて来た。そこは彼女たちの席だという。右側の女性が私に話しかけ、左側に立った方が彼女たちの切符を私に示した。
（ダブル･ブッキングか？）
そう思い、私は自分の鞄（書類鞄を持ち出してきていた）を開け、私たちの切符を出し、右側の女性に示した。女性はしかしまたイタリア語でまくし立てている。私は左手に切符を掲げ、右手でそこにある座席番号を指し示して、一生懸命見せようとしていた。右側の女性の顔に向かい、しっかり説明しようとしたわけである。
その時、、、下げていた鞄に何やら違和感を感じた。
（この項 続く）
